柴田元幸編・訳『モノの物語』第1巻〜第5巻2025年12月1日発売！

『MONKEY』の編集長を務める翻訳家・柴田元幸による海外短篇小説アンソロジーの新シリーズ、『モノの物語』が発売。
「楽器」「石」「食物」など各巻ごとに設定したテーマに合わせ、柴田元幸が長年愛読してきた英語圏の短篇小説の中から、特に優れたものを精選。全11巻でお届けします。
スチュアート・ダイベックやルイーズ・アードリックなどの現代作家から、ナサニエル・ホーソーンやエドガー・アラン・ポーなどの古典まで、1巻につき3〜5篇を収録。
刊行スタートは2025年12月1日（月）。第1回配本分として、「楽器」「石」「食物」「レンズ」「飲料」の5巻を同時刊行。第6巻以降は順次刊行を予定しています。
手の中に収まるような小さなサイズ（A6変型［105mm×152mm］）の上製本で、布クロス装による箔押し表紙、活版印刷を施した函入りなど、造本へのこだわりも詰まったシリーズ。贈り物にも最適です。

　『モノの物語』をお届けします。全11巻予定のうち、まずは1巻から5巻までです。
　『モノの物語』はモノ別に分けた、英語で書かれた短篇小説の翻訳アンソロジーです。アンソロジーを作るのは元々大好きで、いままで「少年」「幻想」「愛」「老人」「謎ＳＦ」などテーマ別にいろんなアンソロジーを作ってきましたが、そういうきちんとしたテーマじゃなくて、「消しゴムが出てくる話」とか「箱が活躍する話」などを集めたらまた別の面白さがあるんじゃないか……とずっと考えていました。
　そんな個人的妄想を抱えていたところに、プロデュースの柳井康治さん、デザインの平林奈緒美さん、と理想的な仲間を得て、妄想が一気に実現しました。Rabbitと名づけたユニットで、いろいろやろうとしていることの第一弾です。「消しゴム」はさすがに無理でしたが、手の中にすっと収まるような小さな本11冊、それぞれ「モノ別」に楽器、石、食物、レンズ……等々の物語が入っている、それ自体「モノ」として持って楽しい本をめざしました。小説を読む楽しさを、MONKEYとはまた違う形で実感できるツールになれたら、と思っています。
　あなたの周りにあるモノが、なんだか違って見えるようになったら、作り手としては本望です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柴田元幸

Rabbit『モノの物語』取扱書店リスト

◎本シリーズは主に書店での限定販売となっております。国内の下記店舗にてお買い求めいただけます。

北海道
MARUZEN & ジュンク堂書店札幌店（北海道札幌市）
函館蔦屋書店（北海道函館市）

東北地方
ジュンク堂書店盛岡店（岩手県盛岡市）
BOOKNERD（岩手県盛岡市）
ジュンク堂書店郡山店（福島県郡山市）

関東地方
銀座蔦屋書店（東京都中央区）
丸善丸の内本店（東京都千代田区）
丸善お茶の水店（東京都千代田区）
青山ブックセンター本店（東京都渋谷区）
代官山蔦屋書店（東京都渋谷区）
有隣堂書店アトレ恵比寿店（東京都渋谷区）
有隣堂書店アトレ目黒店（東京都品川区）
ブックファースト新宿店（東京都新宿区）
かもめブックス（東京都新宿区）
ジュンク堂書店池袋本店（東京都豊島区）
本屋B&B（東京都世田谷区）
Sprout Books and Art（東京都世田谷区）
ブックファーストアトレ大森店（東京都大田区）
有隣堂グランデュオ蒲田店（東京都大田区）
有隣堂アトレ大井町店（東京都品川区）
ブックファースト中野店（東京都中野区）
今野書店（東京都杉並区）
有隣堂アトレ豊洲店（東京都江東区）
有隣堂ららぽーと豊洲店（東京都江東区）
ブックファーストルミネ北千住店（東京都足立区）
紀伊國屋書店吉祥寺東急店（東京都武蔵野市）
ブックファーストアトレ吉祥寺店（東京都武蔵野市）
ジュンク堂書店吉祥寺店（東京都武蔵野市）
有隣堂セレオ八王子店（東京都八王子市）
ジュンク堂書店立川髙島屋店（東京都立川市）
ブックファースト青葉台店（神奈川県横浜市）
有隣堂伊勢佐木町本店（神奈川県横浜市）
有隣堂横浜駅西口ジョイナス店（神奈川県横浜市）
有隣堂戸塚モディ店（神奈川県横浜市）
有隣堂東急プラザ戸塚店（神奈川県横浜市）
有隣堂ルミネ横浜店（神奈川県横浜市）
有隣堂たまプラーザテラス店（神奈川県横浜市）
有隣堂キュービックプラザ新横浜店（神奈川県横浜市）
丸善ラゾーナ川崎店（神奈川県川崎市）
有隣堂アトレ川崎店（神奈川県川崎市）
有隣堂新百合ヶ丘エルミロード店（神奈川県川崎市）
有隣堂ミウィ橋本店（神奈川県相模原市）
有隣堂藤沢店（神奈川県藤沢市）
有隣堂テラスモール湘南店（神奈川県藤沢市）
有隣堂ららぽーと湘南平塚店（神奈川県平塚市）
有隣堂厚木店（神奈川県厚木市）
有隣堂ららぽーと海老名店（神奈川県海老名市）
CHIENOWA BASE（埼玉県朝霞市）
ブックファーストルミネ川越店（埼玉県川越市）
有隣堂書店アトレ新浦安店（千葉県浦安市）
有隣堂書店ニッケコルトンプラザ店（千葉県市川市）