EVENT2020年6月12日から2022年2月18日までの約2年間、毎週金曜日に朝日新聞連載小説として掲載された、ジョナサン・スウィフトの長篇『ガリバー旅行記』。その物語を彩った挿画を1冊にまとめた画集『TRAVELOGUE G』（2022年11月30日発売）の刊行を記念して、画家・平松麻と、新訳を担当した翻訳家・柴田元幸によるトークイベントを行います。
MONKEY2022年10月15日刊行の『MONKEY』vol. 28 に誤りがございました。下記のとおり訂正いたしますとともに、謹んでお詫び申し上げます。 P. 5、目次、「猿からの質問」の項【正】大崎清夏 2022年10月12日...
MONKEY2022年2月23日に刊行を記念してオンラインで開催された柴田元幸と、「翻訳実践演習」で、生徒役の一人として参加した小島敬太によるイベントの際に募集した質問を、WEB用に編集し2回にわけて公開。当日答えきれなかった質問も追加しています。当日参加された方はもちろん、参加できなかった方も、2人の“声”をぜひお楽しみください。
MONKEY2022年2月23日に刊行を記念してオンラインで開催された柴田元幸と、「翻訳実践演習」で、生徒役の一人として参加した小島敬太によるイベントの際に募集した質問を、WEB用に編集し2回にわけて公開。当日答えきれなかった質問も追加しています。当日参加された方はもちろん、参加できなかった方も、2人の“声”をぜひお楽しみください。
EVENT2022年2月17日ー3月9日まで、Rainyday Bookstore &Cafeにて、『MONKEY vol. 26特集 翻訳教室』の記事「私はなぜこれら11本の傑作を訳せないか」のために、平松麻が新たに描き下ろしたイラストレーション原画11点を展示します。
EVENT2022年2月19日（土）14時より、定期購読者限定の『MONKEYオンライントークイベント』を行います。編集長・柴田元幸をホストに、画家・平松麻とデザイナー宮古美智代をゲストに迎え、3名による鼎談を行います。
EVENT2022年2月15日に発売となるMONKEY 26号「特集 翻訳教室」の刊行を記念して、責任編集を務める柴田元幸とシンガーソングライターで中国文学翻訳家でもある小島敬太によるトーク＆朗読イベントを行います。
MONKEY毎月、MONKEY編集長・柴田元幸がまだ翻訳のされていない海外文学の中から、選りすぐりの作品をご紹介します。まだ見ぬ文学の世界を、抜粋の翻訳とともにご堪能ください。新刊情報やイベント出演情報なども掲載しています。
■柴田元幸[バナナ日和]
