「元気をいただいた方々」
川久保玲


COMME des GARÇONS・川久保玲と雑誌「SWITCH」による共同プロジェクト
「People of the Year by COMME des GARÇONS and SWITCH」始動。

COMME des GARÇONSとSWITCHが選ぶ、
様々なジャンルの表現者たちの作品が、川久保玲デザインによるアイテムとして展開決定


“People of the Year by COMME des GARÇONS and SWITCH" is a collaboration project by fashion company COMME des GARÇONS and SWITCH magazine with artists from various genres. Designed by Rei Kawakubo, the new items will be released from COMME des GARÇONS. Each item will go on sale on November 28 (sales will end at the end of this year). The items will be available at COMME des GARÇONS and DOVER STREET MARKET in Japan and abroad, and will be displayed by Rei Kawakubo at each store.




ARTISTS & COLLABORATION ITEMS

*商品画像はイメージです。正式なアイテムビジュアルは後日発表となります。



荒木経惟
NOBUYOSHI ARAKI / Photographer
写真家。1940年東京三ノ輪生まれ。1960年代から写真家として活動を始め、妻・陽子との新婚旅行を撮影した作品『センチメンタルな旅』によって「私写真」という表現主義をかかげ、その後の写真表現に多大な影響を与えた。今年2020年に80歳の「傘寿」を迎えた

Born in Minowa, Tokyo in 1940. Began his career as photographer in the 1960s. With his work Sentimental Journey, a chronicle of his honey moon with his wife Yoko, the young photographer declared his “I-Photograph” manifesto and gave influence to the world of photography in the years to come. He just celebrated his 80th birthday this year.


大坂なおみ
NAOMI OSAKA / Athlete
プロテニス選手。1997年生まれ。大阪府大阪市中央区出身。プロツアー出場資格が得られる14歳になった2011年10月にプロデビュー。2018年と2020年の全米オープン、および2019年の全豪オープンに優勝。2019年には男女通じてアジア人初の世界ランキング1位を達成した

Born in March 1997 in Chuo-ku, Osaka. Naomi Osaka debuted as professional tennis player when she became 14 years old, the age at which one is qualified to play in professional tournaments. She won the US Open in 2018 and 2020, and the Australian Open in 2019. She is the first Asian athlete to be ranked No.1 in the world ranking in 2019.


しりあがり寿
KOTOBUKI SHIRIAGARI / Painter
漫画家。1958年静岡市生まれ。1985年『エレキな春』で漫画家としてデビュー。1994年退社。独立後は幻想的あるいは文学的な作品など次々に発表、漫画家として独自な活動を続ける一方、近年ではエッセイ、映像、ゲーム、アートなど多方面に創作の幅を広げている

Born in Shizuoka in 1958. Debuted as manga artist in 1985 with Ereki na Haru. He quit his work at Kirin Brewery in 1994 to become a full-time manga artist, and since then has published a series of works, sometimes fantastic, and some other literary which gained him a nation-wide acclaim. In recent years, Shiriagari has been actively writing essays and creating visual art works and computer games as well as manga strips.


ストームジー
STORMZY / Musician
ミュージシャン。1993年ロンドン・クロイドン出身。11歳でラップを始め、2017年のファーストアルバム『Gang Signs & Prayer』、2019年のセカンドアルバム『Heavy Is The Head』がいずれも全英1位を獲得、現在のUKシーンにおける最重要アーティストと目されている

A rap musician. Born in 1993 in Croydon, London. Began rapping when he was 11 years old. STORMZY released his first album Gang Signs and Prayer in 2017, and his second Heavy Is the Head in 2019 both of which were ranked No. 1 in the UK hit chart. He is regarded as the most important artist in the UK music scene today.


妹島和世
KAZUYO SEJIMA / Architect
建築家。1956年茨城県生まれ。1987年妹島和世建築設計事務所設立。1995年西沢立衛とともにSANAAを設立。2010年第12回ベネチアビエンナーレ国際建築展の総合ディレクターを務める。現在、ミラノ工科大学教授、日本女子大学客員教授、大阪芸術大学客員教授、他

Born in 1956 in Ibaraki Prefecture. Sejima opened her own studio in 1987, and later in 1995 founded SANAA together with Ryue NIshizawa. She was the general director of the 12th Venice Biennale International Architecture Exhibition in 2010. Currently a professor at Polytechnic University of Milan; a guest professor at Japan Women’s University and Osaka University of Arts.


谷川俊太郎
SHUNTARO TANIKAWA / Poet
詩人。1931年東京都生まれ。1952年第一詩集『二十億光年の孤独』を刊行。以来2500を超える詩を創作し、多数の詩集、散文、絵本、童話、翻訳があり、脚本、作詞、写真、ビデオも手がける。代表作に『六十二のソネット』『旅』『夜中に台所でぼくはきみに話しかけたかった』『はだか』『私』など

Born in Tokyo in 1931. Since he published his first poetry book Two Billion Light Years of Solitude in 1952, Tanikawa has written over 2500 poems as well as numerous essays, picture books and fairy tales . His wide range of literary works include translations, screen plays, lyrics for songs. He also creates works of photography and video art. His poetry translated into English include The Selected Poetry of Shuntaro Tanikawa (trans. Harold Wright, 1983); Floating the River in Melancholy (trans. William Eliot and Kazuo Kawamura, 1989); and The Art of Being Alone: Poems 1952-2009 (trans. Takako Lento, 2011).


パティ・スミス
PATTI SMITH / Musician, author and poet
ミュージシャン・詩人。1964年生まれ。シカゴ出身。ニューヨーク・パンクシーンで台頭し、1970年代は「パティ・スミス・グループ」名義で活動、「クイーン・オブ・パンク」とも称された。早くから詩や文学の方面にも進出し、それらをテーマにした創作活動を展開している

Born in Chicago in 1946. A talent discovered in the punk rock scene in New York, Patti Smith was called Queen of Punk while leading her Patti Smith Group during the 70s. She has been popular also for her poetry and other writings since the early stage of her career till today.


*山口一郎によるオリジナル曲「Sugar & Sugar」は、11/28以降にYouTubeにて公開を予定しております。

山口一郎
ICHIRO YAMAGUCHI / Musician
ミュージシャン。1980年北海道小樽市生まれ。ロックバンド「サカナクション」として、2005年に活動を開始、2007年にメジャーデビュー。楽曲のほとんどの作詞・作曲を手掛ける。サカナクションとして第64回NHK紅白歌合戦に出場、第39回日本アカデミー賞にて最優秀音楽賞をロックバンド初受賞

Born in Otaru, Hokkaido in 1980. Began his career as musician in 2005 when he founded his rock band Sakanaction. He made his major debut in 2007. Yamaguchi writes the lyrics and music of almost all songs for the band. Sakanaction participated in the 64th NHK Kohaku Uta Gassen on the New Year’s eve in 2013. It was the first rock band to receive the Japan Academy Film Prize Best Music Prize in 2016.


*商品画像はイメージです。正式なアイテムビジュアルは後日発表となります。ご予約時にあらかじめご了承ください。
*当該商品は数量限定につき、ご注文いただいた商品の注文キャンセル、ならびに交換は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。
*当該商品は数量限定のため、複数購入の方はお断りさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
*商品はヤマト運輸宅急便での発送となります。
*お住まいの地域によっては、商品の到着まで3~4日程お時間をいただく場合がございます。




今年傘寿を迎えた写真界の巨匠・荒木経惟、2020年女子プロテニス全米オープン優勝者のアスリート・大坂なおみ、ギャグから社会風刺まで幅広く漫画作品を手がける鬼才・しりあがり寿、現代UKを代表するラッパー・ストームジー、2010年に「プリツカー賞」を受賞、「妹島建築」と称される建築家・妹島和世、日本詩の世界を牽引し続ける孤高の詩人・谷川俊太郎、世界的シンガーであり詩人のパティ・スミス、日本のあらゆるカルチャーを繋ぐ音楽家・山口一郎ら、その目覚ましい活躍によりコロナ禍の現在に生きる私たちに「元気を与えた」国内外8名の表現者をCOMME des GARÇONS・川久保玲とSWITCHが選出。8名の表現者それぞれの作品やメッセージを、川久保玲デザインによるCOMME des GARÇONSの新アイテムとして展開します。


【アイテムラインナップ】
荒木経惟・・・コーチジャケット/トートバッグ
大坂なおみ・・・スニーカー/Tシャツ
しりあがり寿・・・フーディ/Tシャツ
ストームジー・・・ブルゾン/Tシャツ
妹島和世・・・Tシャツ/トートバッグ
谷川俊太郎・・・シャツ/Tシャツ/トートバッグ
パティ・スミス・・・シャツ/トートバッグ
山口一郎・・・スタッフコート/トートバッグ

アイテムビジュアルは後日発表を予定しています。



「People of the Year by COMME des GARÇONS and SWITCH」とはファッションブランド、COMME des GARÇONSによる、昨今活躍されている様々なジャンルの方々に敬意を表し、その方々のオリジナルな表現を川久保玲のデザインによってCOMME des GARÇONSの新アイテムとして展開するものです。各アイテムの発売日は11月28日(販売は今年末にて終了)。展開店舗は国内外のCOMME des GARÇONSならびに、DOVER STREET MARKET。それぞれの店舗にて川久保玲のデザインによるディスプレイが行われます。(スイッチ・オンラインショップでの販売も予定)。

記念すべき第1回目となる今回、今年創刊35年を迎えた小誌「SWITCH」がCOMME des GARÇONSのプロジェクトパートナーとして指名を受け、共に表現者の方々を選出いたしました。「SWITCH」は黎明期よりデザイナー・川久保玲のロングインタビューを通してCOMME des GARÇONSのファッション、川久保玲の美意識と哲学を誌面を通して伝え続けました。特集の域を超えたコラボレーションはこの上ない栄誉であり、本企画を通して「SWITCH」という紙の雑誌の意義をコロナ禍の現在に証明します。


 

今がどんな時代であるか、わたしたちはどこへ行くのか。

川久保玲の視線を軸にコロナ禍の閉塞した状態のなか、「元気をいただいた方々」の登場を願うものです。

「人が気持ちを込めて懸命に作ったものに価値を置く」

川久保玲の新しく展開する「People of the Year by COMME des GARÇONS and SWITCH」の企画をご堪能ください。

    

 

展開予定店舗
COMME des GARÇONS:青山店/大阪店/丸の内店/京都店/福岡店/名古屋LA CHIC店/TRADING MUSEUM ミッドタウン店/TRADING MUSEUM GYRE店/ニューヨーク店/パリ店/バンコク店/シンガポール店/香港店
DOVER STREET MARKET(以下DSM):DSM銀座/DSMロンドン/DSMニューヨーク/DSMロサンゼルス/DSMシンガポール/DSM北京



STORES
COMME des GARÇONS:AOYAMA / OSAKA / MARUNOUCHI / KYOTO / FUKUOKA / NAGOYA LA CHIC / TRADING MUSEUM MIDTOWN / TRADING MUSEUM GYRE / NEW YORK / PARIS / BANGKOK / SINGAPORE / HONG KONG
DOVER STREET MARKET(DSM):DSM GINZA / DSM LONDON / DSM NEW YORK / DSM LOS ANGELES / DSM SINGAPORE / DSM BEIJING




©Copyright 2020 SWITCH PUBLISHING.All Rights Reserved.